Ilustração do útero com um ovário normal de um lado e, do outro, um ovário com endometrioma, o cisto escuro de endometriose

Home › Endometriose › Endometrioma: o que é, sintomas, ultrassom e tratamento

Endometriose 12 min de leitura

Endometrioma: o que é, sintomas, ultrassom e tratamento

O cisto de endometriose no ovário: sintomas, como aparece no ultrassom, reserva ovariana e gravidez, tratamento e o risco real de câncer.

Dra. Camila Gomes Bruns
Dra. Camila Gomes BrunsMÉDICA · CRM-PR 19.523

Resumo rápido

Endometriose · Ovário12 min de leitura

Endometrioma é um cisto de endometriose no ovário, cheio de sangue antigo, espesso e escuro, por isso é chamado de “cisto de chocolate”. Ele é diagnosticado pelo ultrassom transvaginal, que mostra um aspecto típico de “vidro fosco”. Ter um endometrioma não significa, por si só, precisar de cirurgia nem ter dificuldade para engravidar: a conduta depende dos sintomas, do tamanho, da idade e do plano de gravidez.

O que é endometrioma, o cisto de endometriose no ovário

A endometriose é uma doença inflamatória crônica em que um tecido parecido com o endométrio, a camada que reveste o útero por dentro, cresce fora do útero. Ela afeta cerca de 1 em cada 10 mulheres em idade reprodutiva, segundo a Organização Mundial da Saúde.9 Quando esse tecido se instala no ovário e forma um cisto, ele recebe o nome de endometrioma, também chamado de cisto endometriótico ou cisto de endometriose.

O endometrioma é uma das formas mais frequentes da doença: aparece em 17% a 44% das mulheres com endometriose.8

Comparação entre ovário normal e ovário com endometrioma: o ovário afetado tem um cisto escuro, pontos de endometriose e aderências finas
Ovário normal (à esquerda) e ovário com endometrioma (à direita), com focos de endometriose e aderências ao redor.

Por que é chamado de “cisto de chocolate”

A cada menstruação, o tecido de endometriose dentro do ovário também sangra. Esse sangue fica preso no cisto, envelhece e se torna espesso e marrom-escuro, com aparência de chocolate derretido. Uma das explicações para a formação do cisto é que um foco de endometriose na superfície do ovário vai se dobrando para dentro e cria uma cavidade que acumula esse sangue mês a mês.

Ilustração em corte de um endometrioma ovariano, o cisto de chocolate, com conteúdo marrom espesso, parede espessa e aderências ligando o ovário ao útero e à trompa
Endometrioma em corte: o conteúdo é sangue antigo, espesso e escuro (por isso o nome “cisto de chocolate”), e as aderências prendem o ovário às estruturas vizinhas.

Em uma frase: nem todo cisto no ovário é endometrioma. Os cistos funcionais, ligados à ovulação, aparecem e somem sozinhos em poucos ciclos; o endometrioma costuma persistir e cresce devagar.

Endometrioma no ovário e endometriose profunda

O endometrioma raramente está sozinho. Em um estudo com 1.785 mulheres operadas por endometriose, quem tinha doença no ovário apresentava mais áreas da pelve e do intestino acometidas, e só cerca de 1% tinha endometriose exclusivamente no ovário.4 Por isso o endometrioma é considerado um marcador de doença mais extensa.

Na prática, isso quer dizer que um laudo com “endometrioma ovariano” deve levar a uma avaliação completa da pelve: ligamentos atrás do útero, intestino, bexiga, vagina e a mobilidade dos órgãos. É o que faz o mapeamento de endometriose, que procura também os focos de endometriose profunda. O endometrioma ainda costuma vir acompanhado de aderências, que prendem o ovário ao útero, à trompa ou à parede da pelve.

Sintomas do endometrioma: quando desconfiar

Algumas mulheres não têm sintoma nenhum, e o endometrioma aparece por acaso num ultrassom de rotina ou na investigação de dificuldade para engravidar. Quando há sintomas, os mais comuns são:

  • Cólica menstrual forte, que atrapalha a rotina e melhora pouco com analgésicos comuns.
  • Dor pélvica fora da menstruação, às vezes mais de um lado.
  • Dor na relação sexual, principalmente na penetração profunda.
  • Dor ao evacuar ou ao urinar durante a menstruação, que sugere endometriose também no intestino ou na bexiga.
  • Dificuldade para engravidar.

A intensidade da dor não acompanha o tamanho do cisto. Um endometrioma pequeno pode vir junto com endometriose profunda e causar muita dor, enquanto um cisto grande pode dar poucos sintomas.

Endometrioma: paciente conversa com a médica ginecologista sobre cólica forte e dor pélvica
Cólica que atrapalha a rotina e dor na relação são motivos para conversar com o ginecologista e investigar endometrioma.

Procure atendimento de urgência se houver dor súbita e muito forte na parte baixa da barriga, com náusea, vômito, desmaio ou febre. Rompimento do endometrioma e torção do ovário são raros, mas precisam de avaliação imediata.

Endometrioma no ultrassom: o aspecto de “vidro fosco”

O ultrassom transvaginal é o exame inicial para investigar endometrioma. Uma revisão Cochrane mostrou que ele identifica o endometrioma com sensibilidade de 93% e especificidade de 96%.3 A diretriz europeia de endometriose (ESHRE, 2022) recomenda o exame de imagem, ultrassom ou ressonância, na investigação da doença.1

Endometrioma no ultrassom transvaginal: cisto com conteúdo homogêneo, acinzentado, com aspecto de “vidro fosco”. Imagem de exame real, sem dados da paciente.

No vídeo, o cisto aparece como uma área arredondada e acinzentada, de conteúdo uniforme. Esse padrão é o “vidro fosco”: o sangue antigo e espesso reflete o som de um jeito homogêneo, diferente do líquido limpo de um cisto simples, que aparece preto.

O grupo internacional IOTA, que padronizou a descrição das massas do ovário, analisou 713 endometriomas e descreveu o padrão que mais ajuda a reconhecê-los:2

Característica O que costuma aparecer no endometrioma
Conteúdo Homogêneo, em “vidro fosco”
Divisões internas De 1 a 4 compartimentos (lóculos); metade é um cisto único
Partes sólidas Ausentes
Fase da vida Antes da menopausa

O laudo também deve descrever o tamanho, se há endometrioma nos dois ovários, se o ovário está preso por aderências e se existem sinais de endometriose profunda. Com preparo intestinal, o mapeamento avalia ainda o intestino e os ligamentos. No consultório, o mapeamento de endometriose é sempre feito com preparo intestinal.

Recebeu um laudo com endometrioma?

Mapeamento de endometriose por ultrassom transvaginal em Curitiba, com preparo intestinal, hora marcada, sem espera e laudo entregue na hora, em consultório reservado no Batel.

O que o ultrassom não mostra

  • Focos superficiais pequenos sobre o peritônio costumam passar despercebidos, tanto no ultrassom quanto na ressonância. Exame de imagem normal não exclui endometriose superficial.1
  • O “vidro fosco” não é exclusivo do endometrioma. Um corpo lúteo com sangue (cisto hemorrágico) pode parecer semelhante; nesse caso, repetir o exame após a menstruação ajuda, porque o cisto hemorrágico some e o endometrioma permanece.
  • Depois da menopausa, um cisto com conteúdo em vidro fosco merece avaliação mais cuidadosa, porque o endometrioma é menos comum nessa fase.2
  • Exame de sangue não confirma o diagnóstico. O CA-125 pode estar alto na endometriose, mas não confirma nem descarta a doença.

A ressonância magnética entra como complemento quando o ultrassom não é conclusivo ou quando é preciso planejar uma cirurgia mais extensa. A comparação entre os dois exames está em ultrassom ou ressonância para endometriose.

Endometrioma, reserva ovariana e gravidez

A reserva ovariana é o estoque de folículos, as pequenas bolsas onde os óvulos amadurecem. Ela é estimada pela contagem de folículos no ultrassom e pelo hormônio antimülleriano (AMH), e diminui naturalmente com a idade.

O endometrioma pode afetar o ovário de duas formas: a própria doença causa inflamação no tecido ao redor do cisto, e a cirurgia para retirá-lo pode levar junto parte do tecido saudável. Uma meta-análise mostrou queda significativa do AMH depois da retirada cirúrgica do endometrioma.5 A preocupação é maior quando o cisto está nos dois ovários ou quando a cirurgia é repetida.

Ter endometrioma não impede a gravidez. Muitas mulheres engravidam naturalmente, principalmente quando a reserva ovariana está preservada e as trompas estão livres. Quando a gravidez não acontece, a fertilização in vitro (FIV) é uma opção, e a diretriz europeia orienta não operar o endometrioma de rotina antes da FIV só para aumentar a chance de gravidez.1 A cirurgia antes da FIV fica reservada a situações como dor importante ou cisto que atrapalha o acesso aos folículos.

Na prática: antes de qualquer cirurgia no ovário, vale avaliar a reserva ovariana e conversar sobre o plano de gravidez. Em endometriomas extensos, a diretriz europeia recomenda discutir a preservação da fertilidade, como o congelamento de óvulos.1 Mais sobre o tema no guia de fertilidade.

Tratamento do endometrioma: acompanhar, usar hormônio ou operar?

Não existe um tratamento único. A escolha leva em conta os sintomas, o tamanho e o aspecto do cisto, a idade, a reserva ovariana, a presença de endometriose profunda e o desejo de engravidar. É uma decisão compartilhada entre a paciente e o médico.

Acompanhamento

Para cistos que não causam sintomas importantes e têm aspecto típico. O ultrassom é repetido periodicamente para ver se o cisto mudou de tamanho ou de aspecto.

Tratamento hormonal

Pílula em uso contínuo, progestagênios (comprimido, injeção, implante ou DIU hormonal) ou outros bloqueadores. Controlam a dor e ajudam a estabilizar a doença, mas não eliminam o cisto.1

Cirurgia

Considerada quando a dor não melhora com o tratamento clínico, há dúvida sobre o aspecto do cisto, ele é grande ou cresce, ou atrapalha o tratamento de fertilidade. Em geral é feita por videolaparoscopia.

Tratamento do endometrioma por videolaparoscopia: pinças e câmera entram no abdome por pequenos trocartes, sem corte grande
Quando a cirurgia é indicada, o endometrioma costuma ser retirado por videolaparoscopia: câmera e pinças entram por pequenos trocartes, procurando preservar o máximo de tecido saudável do ovário. Imagem ilustrativa.

Na cirurgia, a diretriz europeia prefere a retirada da cápsula do cisto (cistectomia) à simples drenagem com cauterização, porque reduz a dor e a chance de o cisto voltar.1 Para quem não planeja engravidar logo, manter tratamento hormonal depois da cirurgia ajuda a diminuir a recorrência.1

Endometrioma vira câncer? O risco real

O endometrioma não é câncer, e a grande maioria nunca se transforma. Existe, porém, um aumento pequeno do risco de alguns tipos de câncer de ovário. Uma meta-análise estimou que mulheres com endometriose têm cerca de 1,9 vez o risco de câncer de ovário da população geral.7 Como esse câncer é pouco comum, o risco absoluto continua baixo.

Num grande estudo japonês, 6.398 mulheres com endometrioma foram acompanhadas por cerca de 13 anos: 0,72% desenvolveram câncer de ovário. O risco foi maior com cisto de 9 cm ou mais e depois da menopausa.6

Os sinais que pedem uma avaliação mais detalhada são o surgimento de partes sólidas com fluxo ao Doppler, crescimento rápido ou mudança do aspecto habitual do cisto, principalmente depois dos 45 anos. Por isso o endometrioma em acompanhamento é reavaliado periodicamente por ultrassom.

Perguntas frequentes sobre endometrioma

O que é endometrioma?

É um cisto de endometriose no ovário, cheio de sangue antigo, espesso e escuro, por isso também é chamado de “cisto de chocolate”. Aparece em 17% a 44% das mulheres com endometriose.

Endometrioma sempre precisa de cirurgia?

Não. Muitos endometriomas são acompanhados com ultrassom ou tratados com hormônio. A cirurgia é considerada quando a dor não melhora, há dúvida sobre o aspecto do cisto, ele é grande ou cresce, ou atrapalha o tratamento de fertilidade.

Quem tem endometrioma pode engravidar?

Sim. Muitas mulheres engravidam naturalmente, principalmente com reserva ovariana preservada e trompas livres. Se a gravidez não acontecer em 12 meses de tentativa (ou 6 meses a partir dos 35 anos), vale procurar avaliação de fertilidade.

Endometrioma some sozinho?

Raramente. Diferente dos cistos funcionais, que somem em poucos ciclos, o endometrioma costuma persistir. O tratamento hormonal pode estabilizar o cisto, mas em geral não o elimina.

O que muda quando o endometrioma está nos dois ovários?

A preocupação com a reserva ovariana é maior, porque uma cirurgia nos dois ovários reduz mais o estoque de óvulos. Nesses casos, avaliar a reserva e discutir a preservação da fertilidade antes de operar ganha mais peso.

Endometrioma pode virar câncer?

O risco existe, mas é baixo. Num estudo com 6.398 mulheres acompanhadas por cerca de 13 anos, 0,72% desenvolveram câncer de ovário, com risco maior em cistos de 9 cm ou mais e depois da menopausa.

Qual exame mostra o endometrioma?

O ultrassom transvaginal, que mostra o cisto com aspecto de “vidro fosco”. O mapeamento de endometriose, feito com preparo intestinal, avalia também a pelve inteira em busca de endometriose profunda.

Atendimento em Curitiba

Mapeamento de endometriose com hora marcada

Se você recebeu um laudo com endometrioma ou tem cólica forte e dor na relação, o mapeamento de endometriose por ultrassom transvaginal com preparo intestinal descreve o cisto e procura focos em toda a pelve, para você decidir os próximos passos com o seu médico. Atendimento individualizado, sem espera, em consultório reservado no Batel.

Av. Visconde de Guarapuava, 4628 · Sala 814 · Ed. Doc Batel · Batel, Curitiba (PR)

Dra. Camila Gomes Bruns, médica ginecologista e obstetra

Sobre a autora

Dra. Camila Gomes Bruns

Médica ginecologista e obstetra, com área de atuação em ultrassonografia em ginecologia e obstetrícia e em medicina fetal. Realiza mapeamentos de endometriose desde 2009 e atende em Curitiba.

MÉDICA · CRM-PR 19.523 · Ginecologia e Obstetrícia RQE 12.803 · Área de atuação em Ultrassonografia em GO RQE 1.676 · Área de atuação em Medicina Fetal RQE 17.783

Referências

  1. Becker CM, Bokor A, Heikinheimo O, et al. ESHRE guideline: endometriosis. Hum Reprod Open. 2022;2022(2):hoac009. doi:10.1093/hropen/hoac009
  2. Van Holsbeke C, Van Calster B, Guerriero S, et al. Endometriomas: their ultrasound characteristics. Ultrasound Obstet Gynecol. 2010;35(6):730-40. doi:10.1002/uog.7668
  3. Nisenblat V, Bossuyt PM, Farquhar C, Johnson N, Hull ML. Imaging modalities for the non-invasive diagnosis of endometriosis. Cochrane Database Syst Rev. 2016;2:CD009591. doi:10.1002/14651858.CD009591.pub2
  4. Redwine DB. Ovarian endometriosis: a marker for more extensive pelvic and intestinal disease. Fertil Steril. 1999;72(2):310-5. doi:10.1016/s0015-0282(99)00211-3
  5. Raffi F, Metwally M, Amer S. The impact of excision of ovarian endometrioma on ovarian reserve: a systematic review and meta-analysis. J Clin Endocrinol Metab. 2012;97(9):3146-54. doi:10.1210/jc.2012-1558
  6. Kobayashi H, Sumimoto K, Kitanaka T, et al. Ovarian endometrioma: risks factors of ovarian cancer development. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2008;138(2):187-93. doi:10.1016/j.ejogrb.2007.06.017
  7. Kvaskoff M, Mahamat-Saleh Y, Farland LV, et al. Endometriosis and cancer: a systematic review and meta-analysis. Hum Reprod Update. 2021;27(2):393-420. doi:10.1093/humupd/dmaa045
  8. Gałczyński K, Jóźwik M, Lewkowicz D, Semczuk-Sikora A, Semczuk A. Ovarian endometrioma: a possible finding in adolescent girls and young women: a mini-review. J Ovarian Res. 2019;12(1):104. doi:10.1186/s13048-019-0582-5
  9. Organização Mundial da Saúde. Endometriosis: fact sheet. 2025. who.int

Conteúdo informativo. Não substitui a consulta médica e a avaliação individualizada.