Resumo rápido
SOMP (síndrome ovariana metabólica poliendócrina) é o novo nome da síndrome dos ovários policísticos (SOP). A mudança foi definida por um consenso internacional publicado na revista The Lancet em maio de 2026. Em inglês, a sigla passou de PCOS para PMOS. O nome mudou porque a condição não envolve cistos e afeta hormônios e metabolismo, não só os ovários. O diagnóstico e o tratamento continuam os mesmos.
SOP mudou de nome: SOMP, a síndrome ovariana metabólica poliendócrina
A condição que conhecíamos como síndrome dos ovários policísticos ganhou um nome novo em inglês: polyendocrine metabolic ovarian syndrome, ou PMOS.1 Em português, ele vem sendo traduzido como síndrome ovariana metabólica poliendócrina, com a sigla SOMP.
| Antes | Agora | |
|---|---|---|
| Em português | Síndrome dos ovários policísticos (SOP) | Síndrome ovariana metabólica poliendócrina (SOMP) |
| Em inglês | Polycystic ovary syndrome (PCOS) | Polyendocrine metabolic ovarian syndrome (PMOS) |
É a mesma condição, que afeta cerca de 1 em cada 8 mulheres e mais de 170 milhões de mulheres no mundo.1 Só o nome mudou.
Importante: o artigo do Lancet definiu o nome em inglês. A tradução “SOMP” é a que vem sendo usada no Brasil, mas, até a publicação deste texto, não encontramos uma tradução oficializada pelas sociedades médicas brasileiras. Durante a transição, é normal ver os dois nomes juntos: “SOMP, antiga SOP”.
Por que a SOP mudou de nome
O nome antigo era considerado impreciso havia décadas. Os principais motivos apontados no consenso foram:1
Não existem cistos
“Policístico” sugere cistos doentes no ovário, que não fazem parte da síndrome. O que aparece no ultrassom são muitos folículos pequenos, as bolsinhas onde os óvulos amadurecem, que param de crescer no meio do caminho.
Não é só do ovário
A condição envolve insulina, hormônios masculinos (androgênios), hormônios do cérebro que comandam a ovulação e o metabolismo. O nome antigo citava um único órgão.
Diagnóstico atrasado
A confusão com o nome contribui para que até 70% das mulheres afetadas fiquem sem diagnóstico, segundo o artigo.
Estigma
O foco reprodutivo do nome pesava, principalmente em culturas em que a fertilidade define o valor da mulher. Muitas pacientes relataram sofrimento com o próprio nome.
O que significa síndrome ovariana metabólica poliendócrina
Cada palavra do nome novo descreve uma parte da condição:1
- Poliendócrina: várias glândulas e hormônios estão envolvidos ao mesmo tempo: insulina, androgênios, os hormônios do cérebro que controlam a ovulação e o hormônio antimülleriano (AMH).
- Metabólica: a resistência à insulina, o ganho de peso abdominal e o maior risco de diabetes, colesterol alto, pressão alta e gordura no fígado fazem parte do quadro.
- Ovariana: os ovários continuam no centro, com a ovulação irregular e o acúmulo de folículos pequenos. “Ovariana” foi preferida a “ovulatória” e a “reprodutiva”, que perdiam o sentido depois da menopausa ou reforçavam o estigma.
Como o novo nome da SOP foi escolhido
O nome não foi decidido por um grupo pequeno de especialistas. O processo, liderado pela Universidade Monash (Austrália), pela Androgen Excess and PCOS Society e pela organização de pacientes Verity, envolveu:1
- 56 organizações médicas e de pacientes de várias regiões do mundo.
- Pesquisas com 14.360 respostas, de 10.411 pacientes e 3.949 profissionais de saúde, entre abril de 2025 e janeiro de 2026.
- Oficinas de consenso em novembro de 2025 e fevereiro de 2026, com pacientes e profissionais de várias especialidades.
- Acordo final em fevereiro de 2026 e publicação no The Lancet em maio de 2026.
Outras opções foram descartadas no caminho. Uma delas, com a sigla EMOS, foi abandonada por lembrar a subcultura “emo”.
O que muda para quem tem SOP (agora SOMP)
Na prática, quase nada muda de imediato:
O diagnóstico continua valendo
Quem foi diagnosticada com SOP tem a mesma condição. Os critérios seguem os da diretriz internacional de 2023: pelo menos dois de três achados (ovulação irregular, excesso de androgênios e ovários com muitos folículos no ultrassom ou AMH elevado).2
O tratamento é o mesmo
Estilo de vida, controle dos sintomas e, para quem quer engravidar, indução da ovulação seguem as mesmas recomendações. Não é preciso refazer exames por causa do nome novo.
A transição foi planejada para durar 3 anos.1 Nesse período, o nome novo será levado aos prontuários eletrônicos, à Organização Mundial da Saúde (para a Classificação Internacional de Doenças, a CID) e à próxima atualização da diretriz internacional, prevista para 2028. Até lá, laudos, pedidos de exame e planos de saúde podem continuar usando “SOP”.
Se você tem SOP e está tentando engravidar, as orientações do nosso texto ovário policístico pode engravidar? continuam valendo.
Tem diagnóstico de SOP ou suspeita?
Ultrassom transvaginal e controle de ovulação em Curitiba, com hora marcada, sem espera e laudo entregue na hora, em consultório reservado no Batel.
Por que a palavra “metabólica” importa para a sua saúde
A mudança de nome chama a atenção para algo que a ciência já mostrava: a SOMP não é só uma questão de menstruação ou de fertilidade. O artigo do Lancet lembra que a resistência à insulina aparece em cerca de 85% das mulheres com a condição, inclusive em 75% das que têm peso normal, e que o risco de doenças cardiovasculares é maior.1
Por isso, o acompanhamento vai além do ultrassom:
- Medir a glicose, o colesterol e a pressão arterial de tempos em tempos, mesmo sem sintomas.
- Cuidar da alimentação, da atividade física e do sono, que melhoram a ação da insulina.
- Conversar sobre a saúde emocional: ansiedade e depressão são mais comuns na condição.
- Não ficar muitos meses sem menstruar sem avaliação, porque o endométrio, a camada interna do útero, precisa de proteção.
O que o novo nome não muda
O nome novo corrige uma descrição errada, mas não cura nem trata a condição. Também não muda o que o ultrassom vê: o laudo pode continuar descrevendo ovários com muitos folículos ou com volume aumentado, porque isso é a descrição da imagem, não o nome da doença.
Na prática: se o seu laudo ou o seu pedido de exame ainda diz “SOP” ou “ovários policísticos”, não há problema nenhum. Leve seus exames anteriores às consultas: é a evolução ao longo do tempo que orienta o cuidado.
Perguntas frequentes sobre a SOMP
SOP e SOMP são a mesma coisa?
Sim. SOMP (síndrome ovariana metabólica poliendócrina) é o novo nome da síndrome dos ovários policísticos (SOP). A condição, os critérios de diagnóstico e o tratamento são os mesmos.
O que significa a sigla PMOS?
PMOS é a sigla em inglês do novo nome: polyendocrine metabolic ovarian syndrome. Substitui PCOS (polycystic ovary syndrome). Em português, a sigla usada é SOMP.
Quando a SOP mudou de nome?
O acordo sobre o nome aconteceu em fevereiro de 2026, e o consenso foi publicado na revista The Lancet em maio de 2026. A transição para o nome novo deve levar 3 anos.
Meu diagnóstico de SOP continua valendo?
Sim. Ninguém precisa ser diagnosticada de novo nem refazer exames por causa do nome. Quem tinha SOP tem SOMP.
O tratamento da SOP muda com o nome novo?
Não. As recomendações continuam as da diretriz internacional de 2023, que será atualizada em 2028 já com o nome novo.
Quem tem SOMP pode engravidar?
Sim. Assim como na SOP, a ovulação fica irregular, o que pode atrasar a gravidez, mas não a impede. Com mudanças no estilo de vida e, quando necessário, indução da ovulação, a maioria das mulheres consegue engravidar.
Por que o nome não tem mais “policístico”?
Porque a condição não forma cistos de verdade. O que se vê no ultrassom são muitos folículos pequenos, e o termo “policístico” causava confusão e preocupação desnecessária.
Atendimento em Curitiba
Ultrassom ginecológico com hora marcada
Se você tem diagnóstico de SOP, agora SOMP, ou ciclos irregulares, o ultrassom transvaginal avalia os ovários, o útero e o endométrio e ajuda a acompanhar a ovulação, junto com o seu médico. Atendimento individualizado, sem espera, em consultório reservado no Batel.
Av. Visconde de Guarapuava, 4628 · Sala 814 · Ed. Doc Batel · Batel, Curitiba (PR)
Referências
- Teede HJ, Bahri Khomami M, Morman R, et al. Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process. Lancet. 2026;407:2329-39. doi:10.1016/S0140-6736(26)00717-8
- Teede HJ, Tay CT, Laven J, et al. Recommendations from the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome. Fertil Steril. 2023;120(4):767-793. doi:10.1016/j.fertnstert.2023.07.025
Conteúdo informativo. Não substitui a consulta médica e a avaliação individualizada.
